1 00:00:52,142 --> 00:00:54,053 Tranio!!! 2 00:00:56,982 --> 00:00:58,461 Tranio!!! 3 00:00:58,542 --> 00:01:00,851 domnul meu! 4 00:01:00,942 --> 00:01:03,251 Sir Lucentio 5 00:01:03,342 --> 00:01:09,019 Acum, să îmi îndeplinesc cea mai mare dorință de a vedea doar Padova Creșă de arte 6 00:01:09,102 --> 00:01:13,971 Am ajuns în Lombardia rodnică Minunata gradina a Marii Italie 7 00:01:17,062 --> 00:01:23,058 Cu dragostea și mila tatălui meu, am fost înarmat cu bunăvoința lui Și în compania ta bună 8 00:01:29,062 --> 00:01:31,815 Să-mi fac plăcere tatălui meu, Lord Vicente 9 00:01:31,902 --> 00:01:36,771 Cine m-a trimis aici din casa mea din Pisa În prima zi a anului școlar 10 00:01:36,862 --> 00:01:42,334 Să studiez la universitate și să-i încununez averea cu faptele mele virtuoase 11 00:01:43,862 --> 00:01:49,698 Să respirăm și să creăm un ciclu de învățare și studii strălucitoare 12 00:01:49,782 --> 00:01:54,060 Apoi, Tranio, voi studia virtutea, această parte a filosofiei 13 00:01:54,142 --> 00:01:58,454 De aici voi dobândi fericirea din virtute 14 00:02:04,902 --> 00:02:07,336 Spune-mi Tranio 15 00:02:07,422 --> 00:02:12,496 Lasă-ți mintea să-mi spună că am plecat din Pisa și am venit la Padova 16 00:02:12,582 --> 00:02:15,699 Eu sunt cel care a părăsit locul puțin adânc și m-am aruncat în adâncuri 17 00:02:15,782 --> 00:02:18,421 Și mă străduiesc din plinătatea mea să potolesc setea 18 00:02:18,502 --> 00:02:24,179 Atunci de ce, bunul meu domnule Lucentio Sunt la fel de afectat ca și tine 19 00:02:25,062 --> 00:02:30,853 Mă bucur că insisti să extragi gustul dulce din filozofie 20 00:02:34,702 --> 00:02:36,818 Tranio!! 21 00:02:36,902 --> 00:02:43,978 Dar... să nu ne oprim din învățat Dragostea devine un proscris 22 00:02:45,822 --> 00:02:48,336 Și complet condamnabil 23 00:02:58,742 --> 00:03:02,212 Nu există profit fără distracție, nu 24 00:03:03,902 --> 00:03:05,972 domnule 25 00:03:06,062 --> 00:03:08,053 domnule 26 00:04:52,822 --> 00:04:54,813 Lucentio 27 00:05:22,062 --> 00:05:28,251 Haide, studente, spune-mi adevărul 28 00:05:28,342 --> 00:05:33,621 Ce te învăț să faci, să faci și să faci? 29 00:05:34,622 --> 00:05:40,458 Nu m-a învățat nici bursă, nici comerț 30 00:05:41,102 --> 00:05:47,018 Învață-mă să mă îndrăgostesc de tine, frumoasa mea servitoare 31 00:06:31,462 --> 00:06:34,181 Lucentio, Lucentio 32 00:06:37,062 --> 00:06:39,053 Lucentio! 33 00:06:40,182 --> 00:06:42,173 Lucentio! 34 00:06:45,182 --> 00:06:46,661 Lucentio 35 00:06:46,742 --> 00:06:49,620 domnule 36 00:07:25,062 --> 00:07:27,053 Dezvăluie 37 00:07:31,262 --> 00:07:33,332 departe 38 00:07:34,582 --> 00:07:36,618 Dezvăluie 39 00:07:36,702 --> 00:07:38,932 Cel care-și dăruiește dragostea 40 00:07:39,022 --> 00:07:41,536 Cu ochi nu va ști niciodată 41 00:07:41,622 --> 00:07:46,138 Doamnă, dezvăluie o frumusețe care trebuie dezvăluită 42 00:07:46,222 --> 00:07:49,578 Să apară 43 00:07:54,022 --> 00:08:01,781 Lasă-mă să-ți spun, doamnă 44 00:08:01,862 --> 00:08:08,415 Dacă frumusețea ta este demnă de complimente 45 00:08:08,502 --> 00:08:14,418 Dacă este real, ai milă de mine și lasă-mă 46 00:08:14,502 --> 00:08:20,134 Voi face pentru tine tot ce a făcut Adam pentru Eva 47 00:08:20,222 --> 00:08:26,695 O voi face frumos, doamnă O voi face frumos 48 00:08:29,662 --> 00:08:31,653 Bianca 49 00:08:49,102 --> 00:08:55,860 Tranio, ard, aș muri dacă nu aș fi ăsta Umila fată tânără 50 00:08:55,942 --> 00:08:57,933 Ce? 51 00:08:59,902 --> 00:09:05,181 Este posibil ca dragostea să posede brusc o persoană? 52 00:09:07,062 --> 00:09:08,541 Bianca 53 00:09:08,622 --> 00:09:11,932 Grăbește-te acasă, sora ta a înnebunit 54 00:09:19,742 --> 00:09:22,302 Pleacă din calea mea, idiotule 55 00:10:06,422 --> 00:10:09,016 Bianca! Bianca 56 00:10:18,342 --> 00:10:22,733 Bianca Bianca Domnul Baptista 57 00:10:22,822 --> 00:10:26,576 Domnilor, nu mai insistați Știi cât de greu o rezolv 58 00:10:26,662 --> 00:10:31,690 Nu o voi prezenta pe fiica mea cea mică, Bianca, până când nu va apărea ca soț celui mare 59 00:10:31,782 --> 00:10:32,771 Ce? 60 00:10:32,862 --> 00:10:35,296 Înainte de a-l cere în căsătorie pe cel mai mare ca soț 61 00:10:37,102 --> 00:10:39,696 Dacă ați iubit-o amândoi pe Katrina 62 00:10:39,782 --> 00:10:42,171 Așa că las-o să aleagă de care dintre voi se va bucura 63 00:10:42,262 --> 00:10:45,459 Oh, plăcere hidoasă Ea este foarte crudă cu mine 64 00:10:46,902 --> 00:10:53,057 Să te implor, Părinte, este voia ta Ea face din Mona o curvă pentru acești prieteni 65 00:10:53,142 --> 00:10:55,531 Prieteni? Doamnă, chiar vrei să spui asta? 66 00:10:55,622 --> 00:10:59,297 Nu ai prieteni decât dacă ești mai moderat și amabil 67 00:10:59,382 --> 00:11:06,015 Sincer, domnule, nu trebuie să vă fie frică Această prietenie nu este aproape de inima mea 68 00:11:06,102 --> 00:11:12,371 Dar dacă ar fi, cu siguranță ți-aș picta fața Ca să te prostesc 69 00:11:13,262 --> 00:11:16,254 Și pieptănă-ți capul cu un taburet cu trei picioare 70 00:11:18,342 --> 00:11:22,494 Această fată fie este nebună vădit, fie este absolut superbă 71 00:11:24,102 --> 00:11:27,856 Pe de altă parte, văd că comportamentul acestei fete este moderat și sobru 72 00:11:27,942 --> 00:11:34,734 Nu te supăra Bianca, dragostea mea pentru tine nu se va diminua niciodată, fata mea 73 00:11:34,822 --> 00:11:37,097 Tu ești fiica mea iubită și ascultătoare 74 00:11:37,182 --> 00:11:39,093 Fetița mea frumoasă 75 00:11:42,262 --> 00:11:45,493 O, soră, ești fericită din cauza tristeții mele 76 00:11:50,662 --> 00:11:54,337 Domnule, eu slujesc cu umilință Excelenței Voastre 77 00:11:55,022 --> 00:11:57,695 Cărțile și instrumentele mele mă vor însoți 78 00:11:57,782 --> 00:12:00,660 Voi învăța de la ei și voi exersa 79 00:12:00,742 --> 00:12:05,532 Sau Tranio, ascultă ce spun zeii 80 00:12:05,622 --> 00:12:07,214 Tine-o tot asa Bianca 81 00:12:07,302 --> 00:12:12,820 Lou no Señor Baptista, de ce o închizi? În acest iad insuportabil 82 00:12:12,902 --> 00:12:15,097 Și să o faci să suporte pocăința limbii ei? 83 00:12:15,182 --> 00:12:17,855 Bucurați-vă, domnilor, că v-ați hotărât Ce? 84 00:12:17,942 --> 00:12:23,653 Știu că e mai distractiv să fii cu ea Muzică și poezie 85 00:12:23,742 --> 00:12:27,257 Profesori, pot să stau acasă să-i ghidez tinerețea? 86 00:12:27,342 --> 00:12:31,654 Dacă ești Hertensio sau Señor Gremio, știi pe oricare dintre ei Condu-i aici 87 00:12:31,742 --> 00:12:36,497 Voi fi foarte amabil cu profesorii. Și acum, la revedere 88 00:12:39,222 --> 00:12:41,213 Un iad insuportabil Profesori 89 00:12:44,102 --> 00:12:48,618 Dacă îți place o fată, folosește-ți gândirea și inteligența Pentru a-l obține 90 00:12:48,702 --> 00:12:52,377 Între noi se află sora ei mai mare, cu blestemul și rebeliunea ei 91 00:12:52,462 --> 00:12:56,819 Până când tatăl ei își spală mâinile de pe ea Domnule, dragostea dumneavoastră ar trebui să aducă fata la dumneavoastră acasă 92 00:12:56,902 --> 00:13:00,212 Ah, Tranio are un tată rău 93 00:13:03,062 --> 00:13:06,452 nu-i asa? Vă sfătuiesc să fiți atenți 94 00:13:06,542 --> 00:13:09,340 Să-i aducă profesorul viclean să o călăuzească 95 00:13:09,422 --> 00:13:11,413 Pot tranio 96 00:13:11,502 --> 00:13:14,699 În mâna mea, domnule, inovația noastră împreună va avea un singur scop 97 00:13:14,782 --> 00:13:16,454 Shhh 98 00:13:16,542 --> 00:13:20,694 Tu vei fi profesorul și vei fi responsabil de educarea fetei 99 00:13:20,782 --> 00:13:22,693 Nimeni nu ne-a văzut în nicio casă 100 00:13:22,782 --> 00:13:27,219 Nici un om sau maestru nu ne va recunoaște 101 00:13:27,302 --> 00:13:29,099 Planul nostru să fie așa 102 00:13:29,182 --> 00:13:34,575 Vei fi stăpân în locul lui Tyranio, iar la Padova vei fi fiul lui Vincentio 103 00:13:34,662 --> 00:13:38,701 M-aș bucura să fiu Lucentio pentru că îl iubesc atât de mult 104 00:13:38,782 --> 00:13:41,774 A luat în stăpânire casa, portul și servitorii după cum era cazul 105 00:13:41,862 --> 00:13:47,380 A hotărât că eu voi fi următorul profesor care o va ghida pe fiica lui Baptista 106 00:13:48,382 --> 00:13:50,657 Așa să fie și haideți să implementăm planul cât mai curând posibil 107 00:13:50,742 --> 00:13:52,733 Shhh 108 00:13:57,662 --> 00:13:59,653 Tu.....! 109 00:14:04,022 --> 00:14:06,013 Domnul Gremio 110 00:14:06,102 --> 00:14:10,812 Este un armistițiu pentru dușmănia noastră, este timpul să câștigăm Am fi mai bine dacă am fi prieteni 111 00:14:10,902 --> 00:14:12,893 Chestia asta ne atinge împreună 112 00:14:12,982 --> 00:14:15,416 Și vom lua legătura cu doamna noastră blândă 113 00:14:15,502 --> 00:14:17,572 Și vom fi fericiți să o iubim pe Bianca 114 00:14:17,662 --> 00:14:20,176 Dacă muncim pentru a realiza un lucru 115 00:14:20,262 --> 00:14:23,732 Ce e în neregulă cu tine? Căsătorește-te cu ea și te vom face soțul surorii ei 116 00:14:23,822 --> 00:14:25,813 Un sot? O, diavolul 117 00:14:25,902 --> 00:14:27,893 Eu zic un sot Și zic diavol 118 00:14:27,982 --> 00:14:32,180 Gândește-te o clipă, Hortensio. Tatăl ei este un bărbat foarte bogat 119 00:14:32,262 --> 00:14:35,857 Orice prost s-ar căsători cu acest iad 120 00:14:35,942 --> 00:14:38,456 Nu 121 00:14:38,542 --> 00:14:43,741 Haide, Harmio, chiar dacă nu-i putem suporta vocea tare 122 00:14:43,822 --> 00:14:49,215 De ce? Există oameni buni pe lumea asta, dar trebuie să-i căutăm 123 00:14:49,302 --> 00:14:53,136 Bărbați care îi tolerează toate greșelile de dragul averii tatălui ei 124 00:14:53,222 --> 00:14:55,338 Nu voi suporta chiar dacă îmi vor da o mină de aur 125 00:14:56,622 --> 00:15:02,333 Ajută-l pe Katerina să aibă un soț, Bianca să aibă o soție 126 00:15:02,422 --> 00:15:03,775 Pentru tine sau pentru mine? 127 00:15:03,862 --> 00:15:06,695 Cine aleargă cel mai repede primește inelul. Ce ai spus, Germio? 128 00:15:06,782 --> 00:15:09,854 OK Da 129 00:15:11,142 --> 00:15:13,292 Voi da Padova cel mai bun cal 130 00:15:13,382 --> 00:15:17,421 Cui îi va cere în căsătorie, se va căsători cu ea și va scăpa de ea casa? 131 00:15:17,502 --> 00:15:20,096 Tipul ăsta ar trebui să existe 132 00:15:20,542 --> 00:15:23,136 Un astfel de om ar trebui să existe 133 00:15:27,822 --> 00:15:31,212 O astfel de regulă trebuie să existe Pleacă din calea mea 134 00:15:33,782 --> 00:15:36,501 Sau Gremio Hah 135 00:15:36,582 --> 00:15:39,016 Bate la uşă, Germio 136 00:15:39,102 --> 00:15:41,935 Bate domnule? la ce bat? 137 00:15:42,022 --> 00:15:43,091 Aha 138 00:15:43,182 --> 00:15:45,457 V-a refuzat cineva comenzile? 139 00:15:45,542 --> 00:15:47,976 ticălosule, ți-am spus să bati tare 140 00:15:48,062 --> 00:15:50,018 Unde bat, domnule? 141 00:15:50,822 --> 00:15:56,135 Bat la poarta prietenului meu Hertensio, Sau îi voi doborî capul slujitorului tău 142 00:15:56,222 --> 00:15:58,816 Ah, domnule, mă supăr 143 00:15:58,902 --> 00:16:02,577 Trebuie să te verific mai întâi și apoi să-ți spun ce e mai rău 144 00:16:02,662 --> 00:16:05,381 Domnule, nu vrei să bati? Deci voi fi precis 145 00:16:05,462 --> 00:16:10,297 Domnilor, stăpânul meu a înnebunit Ți-am spus să bati acum 146 00:16:10,382 --> 00:16:12,373 domnilor 147 00:16:16,862 --> 00:16:23,210 Hortensio, bun venit prietenului meu Hortensio 148 00:16:23,302 --> 00:16:25,293 Bertuccio 149 00:16:26,502 --> 00:16:28,140 Ce sa întâmplat? 150 00:16:28,222 --> 00:16:30,531 Ridică-te, Grumio, ridică-te 151 00:16:30,622 --> 00:16:34,251 Dacă acesta nu este un motiv legal pentru a-și părăsi serviciul Uite domnule 152 00:16:34,342 --> 00:16:35,934 a trebuit sa bat... 153 00:16:36,022 --> 00:16:41,096 Nelegiuit, Hortensio, l-am invitat pe acest ticălos să bată la poartă 154 00:16:41,182 --> 00:16:44,458 Și nu l-am putut face să bată Doamne 155 00:16:44,542 --> 00:16:47,693 Nu a spus cuvinte normale: bate-mă aici 156 00:16:47,782 --> 00:16:50,854 Domnule, vă sfătuiesc să nu vorbiți sau să plecați 157 00:16:50,942 --> 00:16:55,220 Signor Petruchio, ce vânt fericit Care te-a adus din Verona antică la Padova 158 00:16:55,622 --> 00:16:58,694 Tu și servitorul tău loial Grumio? 159 00:16:58,782 --> 00:17:01,899 Domnul Hortensio, mi s-a întâmplat asta 160 00:17:01,982 --> 00:17:05,213 Tatăl meu Antonio a murit 161 00:17:06,342 --> 00:17:10,176 Și m-am împins în acest labirint 162 00:17:10,262 --> 00:17:14,335 Cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat a fost întâmplător: prosperitatea și căsătoria 163 00:17:16,462 --> 00:17:17,451 Ce 164 00:17:17,542 --> 00:17:19,737 Prosperitate și căsătorie 165 00:17:20,102 --> 00:17:23,890 Ai spus căsătorie? 166 00:17:41,982 --> 00:17:46,419 Tatăl ei este Baptista Mignola, un bărbat iubitor și blând 167 00:17:46,502 --> 00:17:49,335 Numele ei este Caterina Mignola 168 00:17:50,622 --> 00:17:52,897 Iată-te 169 00:17:53,902 --> 00:17:59,977 Bertuccio, iată-l felicit pe o soție rebelă și vicleană 170 00:18:01,262 --> 00:18:06,495 Vă mulțumesc pentru acest sfat, dar vă promit că va fi bogat 171 00:18:07,062 --> 00:18:09,496 Foarte bogat 172 00:18:10,542 --> 00:18:14,933 Ca prieten, nu-ți doresc să fii soțul ei 173 00:18:15,022 --> 00:18:20,779 Doamne, ea îl cunoaște la fel de bine pe cât îl cunosc eu Ai crede că să-l blestești puțin ar fi bine 174 00:18:21,302 --> 00:18:27,218 Señor Hertensio, pentru prieteni ca noi, câteva cuvinte sunt suficiente 175 00:18:27,302 --> 00:18:31,500 Prin urmare, știa că o fată bogată era soția lui Bertuccio 176 00:18:31,582 --> 00:18:35,177 Deoarece bogăția este esențială pentru jocul căsătoriei 177 00:18:38,182 --> 00:18:41,492 Va fi la fel de urât ca dragostea lui Florentius 178 00:18:41,582 --> 00:18:46,781 Bătrân ca Sibyl Sibila, blestemat și la fel de perspicace ca Socrate Sau mai rău 179 00:18:46,862 --> 00:18:50,457 Nu vă mișcați în nicio emoție 180 00:18:50,542 --> 00:18:55,093 Este gros ca un platou din Marea Adriatică 181 00:18:55,182 --> 00:19:02,293 Am venit să mă căsătoresc cu bogații din Padova Bogăția aduce fericire 182 00:19:05,542 --> 00:19:09,376 Nu domnule, vezi? El spune ce are în minte 183 00:19:09,462 --> 00:19:12,454 Dă-i aur și o soție pentru o păpușă 184 00:19:12,542 --> 00:19:14,976 Sau un bătrân fără dinți 185 00:19:15,062 --> 00:19:19,055 Și bolnav de 52 de boli ale cailor 186 00:19:19,142 --> 00:19:23,181 Nimic nu este bine până nu vin banii 187 00:19:27,382 --> 00:19:31,341 Bani în portofel, bunuri în casa mea 188 00:19:31,422 --> 00:19:35,176 În sfârșit voi vedea lumea 189 00:19:36,702 --> 00:19:39,341 Să găsești avere și să te căsătorești 190 00:19:42,662 --> 00:19:44,698 De la o femeie 191 00:19:44,782 --> 00:19:48,138 În sfârșit vine soția 192 00:19:48,222 --> 00:19:50,417 Cu Hi Ho 193 00:19:50,502 --> 00:19:52,857 Vânt și ploaie 194 00:19:52,942 --> 00:19:58,096 Și voi trăi îngâmfat 195 00:19:58,182 --> 00:20:06,260 Și ploaia care cade în fiecare noapte 196 00:20:09,462 --> 00:20:14,536 Nu voi dormi pe Hortensio până nu o văd 197 00:20:16,662 --> 00:20:19,734 Cu Hi Ho 198 00:20:20,742 --> 00:20:23,415 Vânt și ploaie 199 00:20:24,262 --> 00:20:30,337 Și ploaia plouă în fiecare noapte 200 00:20:33,822 --> 00:20:35,813 Am de gând să mă înfăţişam 201 00:20:38,702 --> 00:20:43,856 Voi trăi cu mândrie 202 00:20:45,742 --> 00:20:51,180 Și ploaia plouă în fiecare noapte 203 00:21:54,142 --> 00:22:00,615 Când eram un băiețel 204 00:22:02,382 --> 00:22:04,657 Cu Hi Ho 205 00:22:05,462 --> 00:22:07,976 Vânt și ploaie 206 00:22:09,542 --> 00:22:14,138 A fost un joc stupid 207 00:22:15,662 --> 00:22:17,812 Ploaia care cade 208 00:22:46,462 --> 00:22:48,453 Acum, Petruchio 209 00:22:51,302 --> 00:22:53,293 Dacă m-am căsătorit 210 00:22:53,382 --> 00:22:56,340 Dacă te conectez cu Katrina, îți voi cere o favoare 211 00:22:56,422 --> 00:22:58,856 Să mă ajute să mă căsătoresc cu sora ei, Bianca 212 00:22:58,942 --> 00:23:02,093 Întrebați și voi face 213 00:23:02,182 --> 00:23:04,332 Atunci prietenul meu Petruchio îmi va face o favoare 214 00:23:04,422 --> 00:23:08,893 Îmi prezintă bătrânului Baptista ca profesor 215 00:23:09,022 --> 00:23:11,217 Profesorul? 216 00:23:12,862 --> 00:23:16,741 Să o învețe pe Bianca așa 217 00:23:16,822 --> 00:23:21,850 Îi mărturisesc dragostea mea și o voi cere în căsătorie 218 00:23:21,942 --> 00:23:24,615 Bătrânul Gremio nu te va recunoaște? 219 00:23:41,062 --> 00:23:43,895 El este Gremio, rivalul meu îndrăgostit 220 00:23:44,902 --> 00:23:47,132 Dumnezeu să vă binecuvânteze, Lord Gremio 221 00:23:47,222 --> 00:23:50,214 Vă mulțumim pentru primire, domnule Hortensio 222 00:23:51,942 --> 00:23:55,696 Știi unde mă duc? Lui Babtisio 223 00:23:55,782 --> 00:24:00,139 Am promis că voi cere cu grijă un profesor pentru amabila Bianca 224 00:24:00,222 --> 00:24:02,577 Și din fericire 225 00:24:03,302 --> 00:24:05,372 Cambio 226 00:24:05,462 --> 00:24:09,137 L-am evidențiat pe acest om 227 00:24:10,942 --> 00:24:12,898 Haide acum 228 00:24:12,982 --> 00:24:15,371 Un copil bun și iubitor 229 00:24:15,462 --> 00:24:19,694 Asta e bine, și am un alt bărbat acum, signor Petruchio de Verona 230 00:24:19,782 --> 00:24:25,061 Care a donat pentru a o cere în căsătorie pe Catherine 231 00:24:25,142 --> 00:24:30,933 Sau, domnule, o viață cu o soție ca asta 232 00:24:31,022 --> 00:24:37,780 Dacă vei îndura această viață, în numele Domnului te voi ajuta să treci cu ea 233 00:24:37,862 --> 00:24:41,411 Se va logodi această pisică feroce? 234 00:24:41,502 --> 00:24:44,414 Și voi juca? 235 00:24:56,422 --> 00:24:58,413 domnule Petruchio 236 00:25:13,702 --> 00:25:18,014 Nimeni nu te va putea privi Nu...nu 237 00:25:18,102 --> 00:25:21,617 Nu Luați asta și asta 238 00:25:27,302 --> 00:25:31,375 Crezi că un pisoi mi-ar speria urechile? Am ascultat mereu vuietul leilor 239 00:25:31,462 --> 00:25:36,536 Nu am ascultat sunetul mării umflat de vânt? Mânia este ca un porc furios udat în sudoare 240 00:25:36,622 --> 00:25:41,571 Nu am ascultat sunetul muniției în tunuri? Și în sunetul tunetului pe cer 241 00:25:47,422 --> 00:25:49,413 Nu am purtat războaie? 242 00:25:49,502 --> 00:25:52,699 La nechezatul cailor și la sunetul trâmbiței 243 00:25:52,782 --> 00:25:55,455 O să te încurc cu asta 244 00:25:58,262 --> 00:26:00,332 Și tu îmi spui limba unei femei 245 00:26:00,422 --> 00:26:05,621 Care nu va ajunge la sunetul trosnetului castanelor aprinse la o fermă 246 00:26:07,182 --> 00:26:10,219 Îi sperii pe copii cu gândaci 247 00:26:31,942 --> 00:26:34,820 Voi jura cu voce tare 248 00:26:36,462 --> 00:26:38,817 Nu, nu, soră 249 00:26:52,862 --> 00:26:55,422 Nu, sora mea, nu mă înșela pe mine sau pe tine însuți 250 00:26:55,502 --> 00:26:57,970 Și tu mă faci sclavul tău 251 00:26:58,622 --> 00:27:00,817 Slab 252 00:27:00,902 --> 00:27:06,295 Dintre toți cei care v-au cerut în căsătorie, vă voi spune pe cine am iubit 253 00:27:24,062 --> 00:27:26,860 Crede-mă, soră, dintre toți oamenii vii 254 00:27:26,942 --> 00:27:32,938 Nu am văzut o față pe care să o prefer față de alta 255 00:27:33,702 --> 00:27:36,091 Ești un mincinos 256 00:27:45,622 --> 00:27:49,456 Katerina, Katerina, Bianca, fetele mele 257 00:27:51,302 --> 00:27:53,099 Ce văd? 258 00:27:53,182 --> 00:27:56,299 Oh, Bianca, intră 259 00:27:57,782 --> 00:28:00,057 De ce ai făcut o greșeală împotriva ei și ea nu a greșit împotriva ta? 260 00:28:00,142 --> 00:28:03,134 Când te-am rănit cu un cuvânt odată? 261 00:28:03,782 --> 00:28:09,732 Văd că ea este comoara ta și trebuie să se căsătorească 262 00:28:09,822 --> 00:28:13,576 Voi dansa desculț în ziua nunții ei 263 00:28:25,822 --> 00:28:27,813 Fiica mea Katrina, te implor 264 00:28:27,902 --> 00:28:33,818 Nu vorbi cu mine, mă duc să plâng până găsesc răzbunarea potrivită 265 00:28:33,902 --> 00:28:37,019 Katerina, Katerina 266 00:28:41,262 --> 00:28:43,412 Domnul Baptista 267 00:28:43,502 --> 00:28:46,619 Bună dimineața, draga mea vecină 268 00:28:46,902 --> 00:28:52,454 Gary, am promis că voi întreba cu atenție despre un profesor pentru Bianca 269 00:28:52,542 --> 00:28:58,651 Din fericire, m-au luminat cărțile de poezie 270 00:28:58,742 --> 00:29:01,779 Gary, îți dau acest mic student 271 00:29:01,862 --> 00:29:04,501 Care a studiat multă vreme la Reims 272 00:29:04,582 --> 00:29:08,257 Și în alte universități 273 00:29:08,342 --> 00:29:10,378 Bine versat în latină 274 00:29:19,822 --> 00:29:23,132 Și greacă și alte limbi 275 00:29:23,222 --> 00:29:27,374 Numele lui este Cambio, sper că îi vei accepta serviciile domnule 276 00:29:27,462 --> 00:29:29,737 Mulțumesc de o mie de ori, Señor 277 00:29:29,822 --> 00:29:31,050 Bun venit 278 00:29:31,142 --> 00:29:35,055 Pot să te întreb de ce ai venit? 279 00:29:35,142 --> 00:29:41,297 Scuzați-mă, domnule, sunt un străin în acest oraș 280 00:29:41,382 --> 00:29:46,820 Mă fac un iubitor al blândei și virtuoasei Bianca 281 00:29:46,902 --> 00:29:50,451 Domnule... Numele meu este Lucentio 282 00:29:51,542 --> 00:29:54,898 Numele lui este Litio și s-a născut în Mantua 283 00:29:54,982 --> 00:29:59,897 Numele meu este Lucentio și știu greacă și latină... 284 00:30:05,862 --> 00:30:09,218 Ajunge Lucentio 285 00:30:14,942 --> 00:30:20,414 Ai o fiică pe nume Katerina, care este delicată și virtuoasă 286 00:30:22,102 --> 00:30:26,095 Am o fiică pe nume Katrina, domnule 287 00:30:26,582 --> 00:30:31,337 Dacă fiica ta mă iubește, ce zestre mi se cere pentru ea? 288 00:30:31,742 --> 00:30:35,815 Nu, nu, ești foarte sincer, treci în mod regulat la ea 289 00:30:36,542 --> 00:30:39,102 De unde esti? 290 00:30:39,182 --> 00:30:41,935 Cum te numesc? 291 00:30:42,022 --> 00:30:48,097 Domnul Baptista, misiunea mea este urgentă. Se spune că mă căsătoresc în fiecare zi 292 00:30:48,182 --> 00:30:51,731 Sunt un bărbat din Verona, am auzit despre frumusețea și inteligența ei 293 00:30:51,822 --> 00:30:56,816 Prietenos, simpatic, amabil Are un comportament și calități bune 294 00:30:56,902 --> 00:31:00,053 Voi îndrăzni să vin la tine acasă ca oaspete 295 00:31:00,142 --> 00:31:04,738 Ochii mei să fie mărturie la ceea ce am auzit despre ea 296 00:31:04,822 --> 00:31:10,613 Numele meu este Petruchio, fiul lui Antonio, un om cunoscut în Italia 297 00:31:12,502 --> 00:31:18,577 Acum, domnule, dacă voi câștiga dragostea fiicei dumneavoastră, care este zestrea ei? 298 00:31:23,702 --> 00:31:26,136 După moartea mea 299 00:31:27,142 --> 00:31:29,133 Descrie pământul meu 300 00:31:31,542 --> 00:31:34,261 Și în posesia ei 301 00:31:36,022 --> 00:31:38,775 Douăzeci de mii de coroane 302 00:31:39,262 --> 00:31:44,859 După Petruchio al tău, să vorbim și noi, bieții petiționari 303 00:31:44,942 --> 00:31:52,895 Cu această zestre, îi garantez văduvie Dar ea mă va învia 304 00:31:52,982 --> 00:31:56,418 Cu toate pământurile și chiriile mele 305 00:32:02,182 --> 00:32:05,299 Alastor, fiul lui Antonio 306 00:32:06,302 --> 00:32:10,898 Litio Luați oudul și colecția de cărți 307 00:32:10,982 --> 00:32:13,940 Vei merge să-ți vezi studenții 308 00:32:14,942 --> 00:32:16,660 Înăuntru 309 00:32:16,742 --> 00:32:20,291 Recomand acești domni fiicelor mele 310 00:32:20,382 --> 00:32:24,091 Spune-i că sunt profesorii ei și să-i folosească bine 311 00:32:36,382 --> 00:32:40,500 Cu Toate pământurile și chiriile mele 312 00:32:41,222 --> 00:32:45,454 Să ne extragem specialitățile între noi și să lăsăm carta noastră să rămână în mâinile noastre 313 00:32:45,542 --> 00:32:49,296 Dacă cineva primește ceva special 314 00:32:49,382 --> 00:32:51,612 Adică, iubesc 315 00:32:51,702 --> 00:32:53,897 Asta e 316 00:32:59,502 --> 00:33:03,336 De ce, asta nu e nimic Îți spun, părinte 317 00:33:09,942 --> 00:33:12,820 Hasma este ca aroganța ei 318 00:33:12,902 --> 00:33:15,177 Și când focurile furioase se unesc 319 00:33:15,262 --> 00:33:17,935 Ei epuizează ceea ce le alimentează ferocitatea 320 00:33:18,022 --> 00:33:24,860 Focurile mici devin mai mari și se aprind cu puțin vânt Și furtunile o sting 321 00:33:24,942 --> 00:33:30,141 De aceea sunt al ei și asta îmi va face Pentru că sunt crudă și nu mă căsătoresc ca un copil 322 00:33:31,302 --> 00:33:35,056 Un instrument ticălos și degete grase care smulg intestinele 323 00:33:35,142 --> 00:33:37,736 Pârghie simplă 324 00:33:40,542 --> 00:33:43,454 Fii înarmat 325 00:33:43,542 --> 00:33:46,659 Cu niște cuvinte triste 326 00:33:48,662 --> 00:33:51,654 Domnule Baptiste, domnule 327 00:33:55,742 --> 00:33:58,540 De ce arăți palid, prietene? 328 00:33:58,622 --> 00:34:00,658 Din frică 329 00:34:00,742 --> 00:34:03,210 Fiica mea este un muzician bun? 330 00:34:03,302 --> 00:34:05,293 Își va dovedi priceperea în curând 331 00:34:05,382 --> 00:34:08,499 Pe instrumente de fier, dar nu pe oud 332 00:34:11,062 --> 00:34:16,455 În numele lumii, o fată plină de viață Cât de mult îmi doresc să vorbesc cu ea 333 00:34:21,062 --> 00:34:24,134 Vino cu mine și nu fi surprins 334 00:34:24,382 --> 00:34:28,170 Continuă să o antrenez pe fiica mea 335 00:34:57,822 --> 00:35:02,179 Spune că e ca o pasăre 336 00:35:02,262 --> 00:35:05,413 Ea cântă ca un cârcel 337 00:35:06,902 --> 00:35:09,177 Spune că se încruntă 338 00:35:09,262 --> 00:35:14,416 Voi spune că arată ca trandafirii de dimineață spălați cu rouă 339 00:35:16,222 --> 00:35:18,611 Spune că e tăcută și că nu va spune un cuvânt 340 00:35:18,702 --> 00:35:24,220 Așa că o voi ruga să vorbească. Se spune că elocvența ei este extraordinară 341 00:35:25,342 --> 00:35:31,497 Dacă ea îmi cere să plec, îi voi mulțumi Pentru că îmi va permite să continuu alături de ea timp de o săptămână 342 00:35:33,662 --> 00:35:36,096 Dacă refuzi să te căsătorești 343 00:35:37,062 --> 00:35:39,656 Ea a refuzat să se căsătorească 344 00:35:39,742 --> 00:35:44,213 Voi aștepta ziua când o voi cere în căsătorie cu mine. 345 00:35:44,302 --> 00:35:46,293 Și când ne căsătorim 346 00:36:08,462 --> 00:36:10,817 Bună dimineața Kate 347 00:36:23,222 --> 00:36:25,452 Acesta este numele tău așa cum l-am auzit 348 00:36:26,102 --> 00:36:29,981 Am auzit ceva greu 349 00:36:30,062 --> 00:36:33,259 Numele meu este Catherine 350 00:36:34,942 --> 00:36:41,097 Mincinos, se spune că ești uneori Kate moale și alteori Kate frumoasă Și uneori o blestema pe Kate 351 00:36:41,182 --> 00:36:47,655 Dar Kate, cea mai frumoasă persoană din regat, foarte frumoasă Kate 352 00:36:47,742 --> 00:36:52,862 Dacă toate femeile frumoase poartă numele Kate, atunci ești curvă Kate 353 00:36:52,942 --> 00:36:55,695 Am auzit de bunătatea ta, te laudă în fiecare oraș 354 00:36:58,142 --> 00:37:02,260 Ei vorbesc despre virtutea ta, așa cum am auzit multe despre bunătatea ta 355 00:37:02,342 --> 00:37:05,812 Dar nu ceea ce meriți 356 00:37:05,902 --> 00:37:09,781 Am venit să te aleg ca soție 357 00:37:11,862 --> 00:37:14,171 ai venit? 358 00:37:14,262 --> 00:37:16,139 La timp 359 00:37:16,222 --> 00:37:19,692 Lasă cine te-a adus să-ți distragă atenția 360 00:37:19,782 --> 00:37:21,773 Am știut de la început că te muți 361 00:37:21,862 --> 00:37:23,932 De ce, ce se transmite? 362 00:37:24,022 --> 00:37:27,492 Un scaun ca acesta Deci hai să ne așezăm 363 00:37:28,502 --> 00:37:31,414 Măgarii au fost creați pentru rezistență și tu la fel 364 00:37:31,502 --> 00:37:33,618 Femeile sunt făcute să reziste și tu la fel 365 00:37:33,702 --> 00:37:36,614 Nu un miel ca tine 366 00:37:36,702 --> 00:37:39,853 Haide, dragă Kate, nu te voi obosi 367 00:37:39,942 --> 00:37:42,297 Știu că ești mic și ușor 368 00:37:42,382 --> 00:37:44,737 Ușoară pe care să o poarte un fermier ca tine 369 00:37:44,822 --> 00:37:47,416 Tatăl meu! Acest om 370 00:37:59,062 --> 00:38:02,850 Vincento, tată, are 3 nave mari 371 00:38:02,942 --> 00:38:07,652 Pe lângă două nave comerciale și douăsprezece bărci cu vâsle 372 00:38:07,742 --> 00:38:09,539 Doisprezece? 373 00:38:16,102 --> 00:38:21,051 - Acesta este același lucru cu această poveste - Nu, lasă-i lecția 374 00:38:21,142 --> 00:38:24,100 Abține-te, prostule! Înaintați, domnule 375 00:38:24,182 --> 00:38:28,300 Ai uitat curând de divertisment? Sora ei Catherine te-a primit și ea 376 00:38:28,382 --> 00:38:31,977 Ea este patrona armoniei cerești, pedantule 377 00:38:32,062 --> 00:38:36,135 Măgar fără creier, du-te la plimbare Și dă-mi permisiunea ta 378 00:38:36,222 --> 00:38:38,941 Du-te la acordul instrumentelor Aparatele mele sunt bine 379 00:38:39,022 --> 00:38:41,536 Scuipă-n groapă, omule, și dă-i naiba din nou 380 00:38:41,622 --> 00:38:44,216 Gândiți-vă la asta, domnule, și rămâneți unde sunteți 381 00:38:44,302 --> 00:38:46,611 Ea avea să-și părăsească prelegerea când se înțelegea 382 00:38:46,702 --> 00:38:49,421 Acest lucru nu se va întâmpla niciodată 383 00:38:50,062 --> 00:38:51,211 Iată-l pe Simois 384 00:39:28,342 --> 00:39:31,493 Bună dimineața, dragă Kate Sunt un domn 385 00:39:31,582 --> 00:39:33,857 voi incerca 386 00:39:40,062 --> 00:39:43,099 Haide, viespe, pun pariu că ești foarte supărată 387 00:39:43,222 --> 00:39:46,419 Dacă aș fi o viespe, temeți-vă de răul înțepăturii mele 388 00:39:46,502 --> 00:39:49,221 Tratamentul meu este să-l smulg 389 00:39:49,702 --> 00:39:52,262 Da, dacă idiotul ar ști unde se află 390 00:39:52,342 --> 00:39:55,334 Cine știe unde înțepă viespea? În coada ei 391 00:39:55,422 --> 00:39:57,572 În limba lui A cui limba? 392 00:39:57,662 --> 00:40:01,655 Limba ta, dacă spui povești, atunci la revedere 393 00:40:14,782 --> 00:40:16,932 Ce? Limba mea este în coada ta? 394 00:40:17,542 --> 00:40:19,931 Aww 395 00:40:22,502 --> 00:40:29,772 Jur că te voi proteja dacă mă lovești din nou Dacă lovi, nu vei fi politicos 396 00:41:08,502 --> 00:41:10,970 Acum, Kate, sunt soțul ales de tine 397 00:41:11,062 --> 00:41:14,338 ticălosule În această lumină vă pot vedea frumusețea 398 00:41:14,422 --> 00:41:17,334 Frumusețea ta mă face să te iubesc mai mult 399 00:41:17,422 --> 00:41:23,418 Du-te, vagabond sălbatic Nu te vei căsători cu nimeni altcineva 400 00:42:12,862 --> 00:42:15,820 Nu te vei căsători cu nimeni în afară de mine 401 00:42:15,902 --> 00:42:18,291 Pentru că am fost creat să te îmblânzesc, Kate 402 00:42:18,382 --> 00:42:23,854 Pentru a te transforma dintr-o pisică feroce într-o Kate blândă și familiară 403 00:42:30,542 --> 00:42:33,420 Kit de depozit la domiciliu 404 00:42:41,782 --> 00:42:43,932 Nu 405 00:42:56,662 --> 00:42:59,813 Nu te vei încrunta, nu vei privi suspicios 406 00:42:59,902 --> 00:43:02,621 Sau mușcă-ți buzele cu furie 407 00:43:04,262 --> 00:43:06,651 Sau îți place să vorbești cu furie 408 00:43:06,742 --> 00:43:10,018 Dar îți vei mângâia cu blândețe discursul 409 00:43:10,102 --> 00:43:13,538 Cu moliciune, familiaritate și tandrețe 410 00:43:13,862 --> 00:43:19,858 voi și voi face Mă voi căsători cu tine 411 00:43:23,302 --> 00:43:25,941 Aș prefera să mor 412 00:43:26,022 --> 00:43:28,217 Katerina Cele douăzeci de mii de coroane ale mele 413 00:43:30,782 --> 00:43:32,500 Katerina 414 00:43:36,262 --> 00:43:39,777 Domnul Baptista! Domnul Baptista Katerina 415 00:43:50,262 --> 00:43:52,696 Katrina este fiica mea 416 00:43:53,702 --> 00:43:56,170 Îți spun fiica mea? 417 00:43:56,262 --> 00:44:00,255 Acum arăți ca un tată grijuliu 418 00:44:00,342 --> 00:44:05,814 Să-mi doresc să mă căsătoresc cu un bărbat pe jumătate nebun Porc sălbatic nebun 419 00:44:05,902 --> 00:44:09,178 Cine crede că va face față 420 00:44:13,302 --> 00:44:16,612 domnule Bertuccio 421 00:44:16,702 --> 00:44:18,932 Cât de grăbit ești să te căsătorești 422 00:44:19,022 --> 00:44:22,651 Cum e domnule? E un lucru bun să te grăbești 423 00:44:44,062 --> 00:44:46,815 Nu vei fugi în liniște 424 00:44:46,902 --> 00:44:49,814 Dacă te lauzi, dă-mi drumul 425 00:44:51,582 --> 00:44:54,460 Mi s-a spus că ești dur, timid și îmbufnat 426 00:44:54,542 --> 00:44:57,102 Și acum văd că ești foarte mincinos 427 00:44:57,182 --> 00:45:01,221 Ești politicos și amabil 428 00:45:01,302 --> 00:45:05,341 Vorbește încet, dar dulce ca trandafirii de primăvară 429 00:45:07,142 --> 00:45:09,576 Unde ai invatat aceasta vorba frumoasa? 430 00:45:09,662 --> 00:45:13,052 L-am învățat de la mama și este improvizat 431 00:45:13,142 --> 00:45:15,861 O mamă amuzantă și un fiu deloc amuzant 432 00:45:15,942 --> 00:45:18,092 Nu ești deștept? 433 00:45:18,182 --> 00:45:20,332 suficient pentru a te ține de cald 434 00:45:20,422 --> 00:45:23,698 Căsătoria înseamnă să mă pui în patul tău 435 00:45:25,942 --> 00:45:29,821 Și mă voi căsători cu tine 436 00:45:40,182 --> 00:45:42,901 De ce toată lumea spune că Katrina este flăcătoare? 437 00:45:42,982 --> 00:45:48,375 Ah, aceasta este calomnia lumii Kate este în formă și slabă 438 00:45:48,462 --> 00:45:53,775 Maro ca alunele și dulce ca dragostea 439 00:46:53,222 --> 00:46:55,941 Domnul Baptista Domnilor, sunteți mulțumiți? 440 00:46:56,022 --> 00:46:58,582 Voi face aceste conflicte să se agraveze 441 00:46:58,662 --> 00:47:01,051 Aceste acte ar trebui să câștige un premiu 442 00:47:01,142 --> 00:47:04,339 Există cineva printre voi care va garanta averea fiicei mele 443 00:47:04,422 --> 00:47:07,539 Va avea dragostea Biancăi 444 00:47:07,622 --> 00:47:09,294 Shhh 445 00:47:11,182 --> 00:47:16,210 Iată că vine tatăl tău, nu nega Trebuie și mă voi căsători cu Katrina 446 00:47:35,902 --> 00:47:40,100 A existat vreodată un acord rapid ca acesta înainte? 447 00:47:43,022 --> 00:47:46,139 Și acum Baptista, pentru fiica ta cea mică 448 00:47:48,542 --> 00:47:50,851 eu 449 00:47:50,942 --> 00:47:54,139 Trebuie să recunosc, oferta ta este cea mai bună 450 00:47:54,982 --> 00:47:57,132 Chiar și așa, tatăl său va semna acordul 451 00:47:57,222 --> 00:47:59,258 Dacă ar avea un tată, ar semna 452 00:47:59,342 --> 00:48:04,132 Dacă tatăl tău i-a dat securitate, ea este a ta 453 00:48:17,062 --> 00:48:19,212 domnule Petruchio 454 00:48:19,502 --> 00:48:21,777 tatăl meu 455 00:48:22,982 --> 00:48:27,931 Astfel, tu și cei care au vorbit despre ea ați calomniat-o în mod fals 456 00:48:28,022 --> 00:48:30,616 Ea nu este arogantă, ci umilă ca un porumbel alb 457 00:48:30,702 --> 00:48:33,660 Ea nu este fierbinte, dar Liniște ca dimineața 458 00:48:33,742 --> 00:48:36,814 Rezultatul este că am convenit împreună 459 00:48:36,902 --> 00:48:39,621 Duminica aceea este ziua nunții 460 00:48:41,622 --> 00:48:44,853 Cred că tu ești cel care a ales duminica 461 00:48:57,622 --> 00:49:03,538 A fost un acord între noi că atunci când vom fi singuri împreună, ea va rămâne nemulțumită 462 00:49:05,342 --> 00:49:08,061 Pe tot 463 00:49:08,142 --> 00:49:11,339 Este de necrezut cât de mult mă iubești 464 00:49:11,422 --> 00:49:15,210 Te văd spânzurat duminică 465 00:49:15,302 --> 00:49:19,932 O, frumoasa Katrina Bună Katrina 466 00:49:20,022 --> 00:49:25,301 S-a lipit de gâtul meu, sărut după sărut Ea a pus-o repede deasupra mea 467 00:49:25,382 --> 00:49:28,260 Cat ai clipi, i-am castigat dragostea 468 00:49:30,542 --> 00:49:35,297 Începători, veniți să ne vedeți când suntem singuri 469 00:49:35,382 --> 00:49:40,456 A îmblânzi un nenorocit blestemat este ca și cum ai îmblânzi o nenorocită 470 00:49:54,262 --> 00:49:58,050 Omul este cea mai rea ființă vie 471 00:49:58,142 --> 00:50:00,292 Petruchio 472 00:50:13,142 --> 00:50:16,976 Tatăl meu și prietenii lui Tatăl meu și prietenii lui își iau rămas bun 473 00:50:17,062 --> 00:50:20,577 Mă duc la Veneția să cumpăr haine de mireasă 474 00:50:21,062 --> 00:50:25,021 Inelele vor fi ale noastre și hainele bine îngrijite 475 00:50:26,502 --> 00:50:29,335 Și... sărută-mă, Kate 476 00:50:29,422 --> 00:50:32,175 Ne căsătorim duminică 477 00:51:24,222 --> 00:51:25,974 Ring-a-ding 478 00:51:26,062 --> 00:51:28,530 Ascultă cum sună turnul 479 00:51:28,622 --> 00:51:31,216 Ring-a-ding ring-a-ding 480 00:51:31,302 --> 00:51:33,941 Și sună clopotele 481 00:51:46,382 --> 00:51:49,260 Domnul Baptista 482 00:52:07,422 --> 00:52:10,380 Katerina 483 00:52:14,182 --> 00:52:16,173 Fiica mea 484 00:52:18,742 --> 00:52:21,336 Fetița mea 485 00:52:25,342 --> 00:52:27,094 Katerina 486 00:52:49,902 --> 00:52:51,972 Katerina 487 00:52:52,062 --> 00:52:53,700 Vă rog 488 00:52:56,062 --> 00:52:58,860 Fetița mea 489 00:52:59,582 --> 00:53:01,618 Fiica mea 490 00:56:10,502 --> 00:56:12,493 Vine Petruchio 491 00:56:21,542 --> 00:56:24,500 ce vei spune? 492 00:56:24,582 --> 00:56:27,255 Cum vei bate joc de mire? 493 00:56:27,342 --> 00:56:31,176 Când preotul pronunță ritualurile ceremoniei căsătoriei 494 00:56:31,422 --> 00:56:35,540 Ce va spune Lucentio despre această rușine? 495 00:56:35,622 --> 00:56:37,738 Rușinea este rușinea mea 496 00:56:37,822 --> 00:56:40,461 Lumea va arăta spre biata Katerina și va spune 497 00:56:40,542 --> 00:56:45,332 nevasta imbecilă a lui Petruchio Dar ea o dorea dacă îi plăcea 498 00:56:52,942 --> 00:56:56,821 Vine Petruchio 499 00:56:57,542 --> 00:57:01,535 Vine Petruchio 500 00:57:05,422 --> 00:57:07,936 Purtând o pălărie veche și o jachetă veche 501 00:57:08,022 --> 00:57:11,173 Și pantaloni scurti din pânză 502 00:57:11,262 --> 00:57:14,937 Saua lui este plină de molii, iar etrierii sunt deținute de diferite familii 503 00:58:28,542 --> 00:58:30,897 Cum, tatăl meu? 504 00:58:30,982 --> 00:58:33,291 Bună dimineața, domnilor 505 00:58:33,382 --> 00:58:35,452 Domnilor? Am crezut că vei fi nefericit 506 00:58:36,302 --> 00:58:40,853 Și ce este acest look, de parcă ai vedea efecte minunate? 507 00:58:40,942 --> 00:58:43,581 Sau a văzut o stea căzătoare sau un miracol 508 00:58:44,062 --> 00:58:49,182 Acest obicei, rușine țării tale, a denaturat sărbătoarea noastră oficială 509 00:58:49,262 --> 00:58:51,776 Ce? Deci fiica mea se va mărita 510 00:58:51,862 --> 00:58:54,171 Calmează-mă cu aceste cuvinte 511 00:58:54,262 --> 00:58:57,254 Te vei căsători cu mine, nu cu hainele mele 512 00:58:58,942 --> 00:59:01,502 Sunt atât de prost să vorbesc cu tine 513 00:59:01,582 --> 00:59:07,817 Când îi spun bună dimineața miresei mele și termin ceea ce am spus cu un sărut frumos 514 01:00:52,662 --> 01:00:55,540 Haide 515 01:01:39,262 --> 01:01:41,253 Petruchio 516 01:01:43,542 --> 01:01:45,692 Petruchio 517 01:01:49,582 --> 01:01:51,174 Petruchio 518 01:01:51,262 --> 01:01:57,292 O iei pe Katrina ca soție? 519 01:01:59,142 --> 01:02:01,133 eu 520 01:02:21,662 --> 01:02:23,334 Petruchio 521 01:02:23,422 --> 01:02:29,452 O iau pe Katrina ca soție 522 01:02:33,862 --> 01:02:36,376 Inelul 523 01:02:37,902 --> 01:02:39,938 Inelul 524 01:02:40,742 --> 01:02:42,972 Inelul 525 01:02:43,062 --> 01:02:45,053 Inelul 526 01:02:59,142 --> 01:03:03,294 Petruchio, o iei de soție pe Caterina? 527 01:03:03,382 --> 01:03:06,021 mă voi căsători 528 01:03:14,662 --> 01:03:17,301 Katerina. 529 01:03:20,182 --> 01:03:21,740 Katerina 530 01:03:21,822 --> 01:03:27,738 Îl vei lua pe Petruchio ca soț? 531 01:03:49,062 --> 01:03:51,257 nu voi face 532 01:04:10,102 --> 01:04:11,774 Nu 533 01:04:11,862 --> 01:04:13,853 tatăl meu 534 01:05:12,742 --> 01:05:16,530 Stai cu oamenii și bea și mănâncă până te vei sătura 535 01:05:16,622 --> 01:05:18,453 Vă rog 536 01:05:18,542 --> 01:05:21,420 Domnilor și prieteni, vă mulțumesc pentru durere 537 01:05:21,862 --> 01:05:23,773 Știu că intenționați să luați cina cu mine azi 538 01:05:23,862 --> 01:05:26,251 Mi-a spus o poveste minunată despre nuntă 539 01:05:26,342 --> 01:05:31,700 Așa să fie, acum mă cheamă munca și va trebui să plec 540 01:05:33,062 --> 01:05:36,020 Este nerezonabil să nu vii în seara asta? 541 01:05:36,102 --> 01:05:38,093 Trebuie să plec înainte de căderea nopții 542 01:05:38,182 --> 01:05:42,380 Nu fi surprins, dacă ai ști ce fac, mi-ai cere să plec 543 01:05:42,462 --> 01:05:44,612 Multumesc, companie buna 544 01:05:44,702 --> 01:05:50,060 Ceea ce m-a determinat să mă dăruiesc acestei soții frumoase și răbdătoare 545 01:05:50,142 --> 01:05:55,216 Trebuie să iau cina cu tatăl meu și să-mi prăjesc sănătatea La revedere tuturor 546 01:05:55,302 --> 01:05:58,260 Te rog să stăm până după cină Nu va fi cazul 547 01:05:58,342 --> 01:06:00,856 Te rog lasă-mă Nu va fi 548 01:06:00,942 --> 01:06:03,820 Te rog lasă-mă 549 01:06:05,862 --> 01:06:08,854 sunt fericit. 550 01:06:08,942 --> 01:06:11,012 Ai fi fericit să rămâi? 551 01:06:11,102 --> 01:06:15,937 Oricât m-ai tenta să rămân, nu voi rămâne 552 01:06:16,022 --> 01:06:19,856 Grumio, caii Gata domnule? 553 01:06:20,142 --> 01:06:23,657 Fă ce poți, nu merg azi 554 01:06:23,742 --> 01:06:26,131 Nici mâine, până nu sunt mulțumit 555 01:06:26,222 --> 01:06:31,296 Ușa este deschisă și iată calea Vei alerga până când pantofii tăi vor fi verzi 556 01:06:31,382 --> 01:06:34,340 În ceea ce mă privește, nu voi merge până nu sunt mulțumit 557 01:06:34,422 --> 01:06:38,540 Râzi, fiica mea, te rog nu fi supărată Te enervezi? Ce vrei să spui? 558 01:06:38,622 --> 01:06:42,058 Taci, tată, îmi va distra timpul liber 559 01:06:43,542 --> 01:06:46,215 Domnilor, veniți la cina de nuntă 560 01:06:47,222 --> 01:06:51,852 Văd o femeie proastă care nu va putea rezista 561 01:06:54,622 --> 01:06:58,979 Vor merge cu tine, Kate Ascultați de mireasă 562 01:06:59,062 --> 01:07:03,453 Du-te la ospăţ, distrează-te şi distrează-te Bea un toast pentru virginitatea ei 563 01:07:03,542 --> 01:07:06,693 Distrează-te ca un nebun sau mori 564 01:07:06,782 --> 01:07:10,058 Cât despre frumoasa Kate, trebuie să mă însoțească 565 01:07:11,542 --> 01:07:17,731 Fără privire, nu mare, fără griji sau priviri Voi fi stăpânul a ceea ce am 566 01:07:18,022 --> 01:07:23,892 Sunt bunurile mele și bunurile mele mobile, sunt casa mea și ceea ce este în ea Ea este câmpul meu și hambarul meu 567 01:07:23,982 --> 01:07:27,338 Calul meu, boul meu, măgarul meu, orice 568 01:07:27,422 --> 01:07:29,936 Și aici stă ea Atingeți-l oriunde doriți 569 01:07:30,022 --> 01:07:34,334 Voi lua atitudine împotriva celui mai arogant persoană care îmi iese în cale la Padova 570 01:07:34,422 --> 01:07:38,495 Grumio, scoate-ți arma, stăm cu tâlhari 571 01:07:38,582 --> 01:07:41,176 Dacă ești bărbat, salvează-ți doamna 572 01:07:41,262 --> 01:07:43,776 Nu te teme, frumoasa mea Kate, nu te vor atinge 573 01:07:43,862 --> 01:07:45,978 Te voi apăra chiar și în fața unui milion 574 01:07:48,342 --> 01:07:50,458 Tatăl meu, tatăl meu 575 01:07:50,542 --> 01:07:52,897 Petruchio tatăl meu 576 01:07:52,982 --> 01:07:55,815 Spânzurați-vă 577 01:07:55,902 --> 01:07:59,338 Porci putrezi 578 01:08:00,622 --> 01:08:02,852 Sper să vă îmbolnăviți 579 01:08:05,662 --> 01:08:07,937 Hai, hai 580 01:08:09,222 --> 01:08:13,818 Dacă nu mergeau repede, aș muri de râs 581 01:08:13,902 --> 01:08:16,894 Oamenii nebuni se potrivesc 582 01:08:18,142 --> 01:08:23,091 Doamnă, care este impresia dumneavoastră despre sora dumneavoastră? E nebună după împerechere 583 01:08:23,182 --> 01:08:26,697 Vă reamintesc, Petruchio este bântuit de Kate 584 01:08:30,702 --> 01:08:34,900 Atotputernică Kate Du-te Kate 585 01:08:37,582 --> 01:08:41,814 idiotule Urmează-mă, Kate, dacă nu ești slabă 586 01:08:52,742 --> 01:08:55,495 Atotputernică Kate 587 01:09:10,982 --> 01:09:15,658 Căsătorit cu jumătatea lui Nebun, nebun și brutal 588 01:09:16,702 --> 01:09:18,693 domnule 589 01:10:12,982 --> 01:10:16,213 Acolo La naiba 590 01:10:40,702 --> 01:10:42,055 domnule 591 01:10:42,142 --> 01:10:48,411 Unde sunt băieții ăștia răi? Nu e nimeni la uşă Să-mi iau etrierul sau să-mi iau calul 592 01:10:58,942 --> 01:11:01,695 Grigore, Filip 593 01:11:01,782 --> 01:11:04,819 Nathaniel, Curtis 594 01:11:06,622 --> 01:11:08,578 A plecat 595 01:11:14,302 --> 01:11:16,293 Mai mult, mai mult 596 01:11:33,822 --> 01:11:39,852 Unde este viața pe care o voi duce în ultima vreme? 597 01:12:03,222 --> 01:12:07,101 Unde este viața pe care o voi duce în ultima vreme? am plecat 598 01:12:07,182 --> 01:12:09,218 Am plecat, am plecat 599 01:12:18,662 --> 01:12:20,653 m-am dus 600 01:12:34,462 --> 01:12:36,896 Stai jos, Kate, ești binevenită 601 01:12:48,462 --> 01:12:50,692 O grefier și mire nelustruit 602 01:12:50,782 --> 01:12:53,615 Ce? Fără prezență, fără considerație, fără îndatorire 603 01:12:53,702 --> 01:12:57,456 Țăran, fiu de cățea O, fânul calului harnic 604 01:12:57,542 --> 01:12:59,612 Nu ți-am cerut să mergi cât de repede poți? 605 01:12:59,702 --> 01:13:02,296 Și să faci tot ce este bine pentru doamna ta 606 01:13:02,382 --> 01:13:05,294 Domnule, haina lui Nathaniel nu este gata 607 01:13:05,382 --> 01:13:08,772 Iar tocurile lui Gregory nu sunt perfect elegante 608 01:13:08,862 --> 01:13:11,854 Pumnalul lui Philip nu era în tocul lui 609 01:13:13,982 --> 01:13:18,260 Și iată că vin să vă servească în acest fel 610 01:13:18,702 --> 01:13:22,217 Mergeți, nenorociților, și pregătiți-mi cina 611 01:13:22,302 --> 01:13:25,100 Mergeți, nenorociților 612 01:13:25,182 --> 01:13:26,297 Doar du-te 613 01:13:45,582 --> 01:13:48,301 Mâncare 614 01:13:49,302 --> 01:13:51,293 Mâncare 615 01:13:53,142 --> 01:13:54,780 Dă-mi un pui 616 01:13:54,862 --> 01:13:56,853 Mâncare 617 01:13:59,462 --> 01:14:01,737 Mâncare 618 01:14:02,062 --> 01:14:04,417 Mâncare, mâncare, mâncare 619 01:14:11,902 --> 01:14:14,621 Mâncare 620 01:14:23,342 --> 01:14:26,095 Unde sunt ticăloșii ăștia? 621 01:14:28,742 --> 01:14:30,733 Totul este gata 622 01:15:09,182 --> 01:15:12,731 Frumoasă Kate, distrează-te 623 01:15:32,662 --> 01:15:35,813 Distreaza-te, Kate 624 01:15:37,902 --> 01:15:40,735 Niște apă aici 625 01:15:41,342 --> 01:15:43,139 apă 626 01:15:43,222 --> 01:15:45,736 Pot să am puțină apă? 627 01:15:46,782 --> 01:15:49,342 apă apă 628 01:15:54,062 --> 01:15:56,860 Răbdare vă rog Greșeală neintenționată 629 01:15:56,942 --> 01:16:00,617 ticălos sălbatic 630 01:16:09,382 --> 01:16:12,613 Haide, Kate, stai jos Știu că ți-e foame 631 01:16:14,582 --> 01:16:17,938 Îi vei mulțumi lui Dumnezeu sau îți voi mulțumi? 632 01:16:33,502 --> 01:16:35,299 Amin Amin 633 01:16:35,382 --> 01:16:36,656 Amin 634 01:16:49,422 --> 01:16:51,413 Amin 635 01:16:59,702 --> 01:17:02,739 Amin Amin 636 01:17:06,102 --> 01:17:09,060 Ce este asta? pui? 637 01:17:09,142 --> 01:17:10,257 Da. 638 01:17:10,342 --> 01:17:14,221 Cine l-a adus? eu 639 01:17:15,822 --> 01:17:19,212 eu sunt eu 640 01:17:19,302 --> 01:17:22,214 Este ars și toată carnea la fel 641 01:17:22,302 --> 01:17:24,657 Ce sunt acești câini? Unde este bucătarul ăsta nenorocit? 642 01:17:24,742 --> 01:17:27,336 Cum îndrăznești să-l aduci din dulapul de vase? 643 01:17:27,422 --> 01:17:29,413 Și mi-o prezinți așa 644 01:17:29,502 --> 01:17:32,733 Ia-l al tău, totul, cești, farfurii, totul 645 01:17:35,342 --> 01:17:37,537 Te implor, soțul meu 646 01:17:37,622 --> 01:17:39,613 Nu fi atât de tăcut 647 01:17:40,182 --> 01:17:42,650 Carnea a fost bună 648 01:17:43,222 --> 01:17:47,215 Dacă aș fi fericit 649 01:17:48,422 --> 01:17:53,576 Îți spun, Kate, este ars și uscat I s-a interzis să-l atingă 650 01:17:53,662 --> 01:17:56,574 Pentru că se mânie repede 651 01:17:56,662 --> 01:18:03,295 Este mai bine pentru noi să acționăm rapid, decât să mâncăm alimente prea gătite 652 01:18:03,382 --> 01:18:08,581 Ai răbdare, mâine va fi mai bine Dar în seara asta vom fi împreună 653 01:18:08,662 --> 01:18:12,291 Vino, o să te arăt în camera miresei 654 01:18:13,142 --> 01:18:15,019 Grumio 655 01:18:18,262 --> 01:18:21,652 Unde este viața pe care o vom trăi? 656 01:18:22,062 --> 01:18:24,337 Am plecat, am plecat 657 01:18:25,342 --> 01:18:27,219 Am plecat 658 01:20:26,982 --> 01:20:28,973 Nu 659 01:21:06,142 --> 01:21:08,895 Oameni proști Cum i-ai pregătit patul? 660 01:21:08,982 --> 01:21:15,455 Punem perna aici, iar aici recuzita Așa coperta și așa foaia 661 01:21:15,542 --> 01:21:21,219 Cum în acest mod întâmplător poate mirele să câștige dragostea miresei sale? 662 01:21:21,302 --> 01:21:25,693 Grigore! Curtis! Filip Nathaniel! Romeo 663 01:21:27,342 --> 01:21:30,300 Te voi scuipa pentru că ai tratat-o așa 664 01:21:38,302 --> 01:21:41,294 Acesta este un mod de a ucide o soție cu bunătate 665 01:23:04,302 --> 01:23:05,496 Jos 666 01:23:06,062 --> 01:23:07,859 Jos 667 01:23:16,742 --> 01:23:18,733 Jos 668 01:23:35,942 --> 01:23:38,376 Bună dimineața Kate 669 01:23:49,862 --> 01:23:52,695 Ce, nenorocitule? 670 01:23:56,302 --> 01:23:59,100 Cum a plecat Kate? 671 01:24:01,062 --> 01:24:02,461 III. 672 01:24:18,822 --> 01:24:21,290 Este medie 673 01:24:23,222 --> 01:24:24,974 Nu, nu 674 01:24:34,102 --> 01:24:36,855 Domnule, domnule 675 01:24:37,102 --> 01:24:39,821 Domnule, am privit atât de mult încât m-am plictisit ca un câine 676 01:24:39,902 --> 01:24:43,815 În cele din urmă, am spionat un bărbat care ar putea juca rolul tatălui tău 677 01:24:43,902 --> 01:24:46,939 Un înger care vine de pe munte 678 01:24:48,142 --> 01:24:50,372 Următorul este Tranio 679 01:24:54,782 --> 01:24:57,455 Domnul să vă binecuvânteze, domnule Și tu, Siddi, bine ai venit 680 01:24:57,542 --> 01:25:01,057 Ce să mă rog, țăranule? De ce nu, domnule? 681 01:25:01,142 --> 01:25:03,133 Ce vrei să spui? 682 01:25:03,862 --> 01:25:08,777 Din Mantua, Dumnezeu va interzice căsătoria Și ai venit la Padova, neglijat în viața ta 683 01:25:08,862 --> 01:25:12,172 Viața mea, domnule? Cum mă rog Domnului să ușureze lucrurile? 684 01:25:12,262 --> 01:25:15,572 Este soarta tuturor celor care vin la Padova din Mantua 685 01:25:16,822 --> 01:25:20,212 Nu știi de ce? 686 01:25:20,302 --> 01:25:25,422 Comandamentul tău a rămas la Vitessia și Ducele Pentru cearta privată dintre duce și el însuși 687 01:25:25,502 --> 01:25:27,970 Publicați-l și anunțați-l public 688 01:25:28,062 --> 01:25:31,134 Ce păcat domnule, ce mă sfătuiți să fac? 689 01:25:31,622 --> 01:25:34,614 Asta voi face și asta vă voi sfătui 690 01:25:34,702 --> 01:25:39,935 Pentru a-ți salva viața până aici, asta voi face pentru tine 691 01:25:40,022 --> 01:25:45,733 Cred că nu e mai rău decât al tău Lordul Vincentio te iubește 692 01:25:48,062 --> 01:25:50,530 Prefer sobrietatea și concizia ta 693 01:25:50,622 --> 01:25:56,379 Fiul tău Lucentio este aici El o iubește pe fiica mea și ea îl iubește 694 01:25:56,782 --> 01:25:59,774 Dacă îmi dai siguranță 695 01:25:59,862 --> 01:26:05,300 Și te vei comporta ca un tată pentru el Fiica mea va primi zestrea potrivită 696 01:26:05,382 --> 01:26:07,976 Și semnează legămintele 697 01:26:10,902 --> 01:26:17,137 Pentru a-ți proteja fiul, zidurile au urechi și eu am servitori 698 01:26:17,222 --> 01:26:19,895 Atunci de ce înainte de a te căsători cu Bianca? 699 01:26:19,982 --> 01:26:21,540 Domnul Baptista 700 01:26:21,622 --> 01:26:26,776 A avut loc un consens, iar duminica a fost stabilită pentru ceremonie Și ținând banchete 701 01:26:26,862 --> 01:26:31,890 Cu care dintre cetățenii Padova vor veni Petruchio și Catherine? 702 01:27:39,622 --> 01:27:42,773 Doamnă, ce încântare 703 01:27:42,862 --> 01:27:46,172 Loial, așa cum este 704 01:28:00,862 --> 01:28:03,979 Bucuria apare asupra ta 705 01:28:04,062 --> 01:28:06,576 Tatăl tău ne invită la nunta Biancăi 706 01:28:07,062 --> 01:28:11,214 Acum trebuie să ne întreprindem călătoria cu curaj 707 01:28:16,902 --> 01:28:22,852 O, croitor și vânzător de haine Așteptați timpul liber pentru a vă odihni de comoara voastră enervantă 708 01:28:35,942 --> 01:28:38,536 Hai, croitorule, hai să vedem decorațiunile 709 01:28:40,742 --> 01:28:44,098 Ce e, domnule? 710 01:28:44,182 --> 01:28:47,492 Aici Iată căpșania ta 711 01:28:47,582 --> 01:28:52,133 De parcă ar fi fost turnată pe o farfurie Îmi place șapca asta 712 01:28:52,222 --> 01:28:54,452 Farfurie de catifea, curvă 713 01:28:55,022 --> 01:28:56,296 Lasciv? Indecent? 714 01:28:56,382 --> 01:28:58,373 Și necurat 715 01:28:58,462 --> 01:29:02,660 De ce, este o coajă de melc sau de nucă, Talent, joc, șmecherie și tată. 716 01:29:02,742 --> 01:29:05,256 Lasă-l deoparte, hai să căutăm o dimensiune mai mare 717 01:29:05,342 --> 01:29:11,815 Nu vreau să devin mai mare, asta va merge Doamnele respectabile se îmbracă ca el 718 01:29:16,622 --> 01:29:21,412 Când ești respectuos, vei avea și tu unul Și nu înainte de asta 719 01:29:21,502 --> 01:29:23,538 De ce domnule? 720 01:29:23,622 --> 01:29:27,820 Trebuie să mă lași să vorbesc și voi vorbi 721 01:29:27,902 --> 01:29:30,370 Nu sunt un copil 722 01:29:30,462 --> 01:29:33,932 Bunătatea ta m-a forțat să spun rațiune 723 01:29:34,022 --> 01:29:37,617 Și dacă nu poți, cel mai bine e să nu asculți 724 01:29:37,702 --> 01:29:42,537 Limba mea va vorbi mânia inimii mele Altfel inima mea se va rupe de secret 725 01:29:42,622 --> 01:29:44,692 Te iubesc atât de mult, chiar dacă nu-ți place 726 01:29:44,942 --> 01:29:50,414 Fie ca iti place sau nu, imi place caciula si nu ma voi multumi cu nimic altceva 727 01:30:01,142 --> 01:30:04,737 Haina, vino, croitorele, arată-ne-o 728 01:30:18,622 --> 01:30:21,420 Milostivire, Doamne, care sunt aceste cuvinte? 729 01:30:21,502 --> 01:30:25,973 Ce este asta ? Mâneca este ca o jumătate de tun Și de sus în jos, ca un măr acru 730 01:30:26,062 --> 01:30:28,701 Ce? În numele lui Satana, cum numești asta? O, croitor! 731 01:30:28,782 --> 01:30:31,933 Ea mi-a cerut să o fac în conformitate cu moda vremii 732 01:30:32,022 --> 01:30:36,459 Monstru arogant Ce este asta? Firul tău, acul tău 733 01:30:36,542 --> 01:30:39,181 Sunt trei sferturi, mincinosule 734 01:30:39,262 --> 01:30:43,619 Ești o jumătate de yard, ești un sfert de inch, ești un purice Ești un idiot, ești un gândac de iarnă 735 01:30:43,702 --> 01:30:46,853 Pleacă, ponosit, rămășiță 736 01:30:46,942 --> 01:30:51,333 Te voi exila în țara ta și te voi lăsa să bârfești toată viața 737 01:31:11,582 --> 01:31:15,780 Haide, Kate, mergem la tatăl tău 738 01:31:15,862 --> 01:31:18,695 Chiar și cu aceste mijloace habiliene 739 01:31:18,782 --> 01:31:24,573 Portofelele noastre sunt murdare, hainele noastre sunt sărace Mintea face corpul bogat 740 01:31:24,662 --> 01:31:27,176 Când soarele răsare din spatele norilor întunecați 741 01:31:27,262 --> 01:31:29,935 Ne vom simți mândri 742 01:31:30,022 --> 01:31:34,413 Este pasărea albastră mai scumpă decât pasărea cântătoare? Pentru că penele lui sunt mai frumoase? 743 01:31:34,502 --> 01:31:39,735 Sau șarpele este mai bun decât anghila? Pentru că culoarea pielii lui face ochiul mai ușor 744 01:31:39,822 --> 01:31:45,772 Nu, Kate, nu ești cea mai rea Pentru aceasta matrice de mobilier 745 01:31:45,862 --> 01:31:48,854 Dacă o consider o rușine, atunci cine sunt eu? 746 01:31:50,622 --> 01:31:52,817 Grumio 747 01:31:52,902 --> 01:31:54,938 Spune că vei plăti pentru croitor 748 01:32:06,942 --> 01:32:09,661 Și de aceea... o glumă 749 01:33:41,062 --> 01:33:43,292 Și acum, iubirea mea 750 01:33:44,302 --> 01:33:49,217 Ne vom întoarce la casa tatălui tău Și ne bucurăm în cea mai mare măsură 751 01:33:50,222 --> 01:33:57,298 Purtând haine de mătase și inele de aur Cu gulere și brățări 752 01:33:57,382 --> 01:34:01,500 Cu contracte de chihlimbar Și pietre prețioase, eșarfe și evantai 753 01:34:01,582 --> 01:34:04,574 Când vom pleca? Acum 754 01:34:06,702 --> 01:34:09,580 Cât e ceasul acum? E ziua 755 01:34:10,582 --> 01:34:12,937 E noapte Este șapte 756 01:34:13,942 --> 01:34:15,773 Este cel mult al doilea 757 01:34:15,862 --> 01:34:18,854 Va fi ora șapte, altfel nu mă duc 758 01:34:19,982 --> 01:34:24,612 Vezi ce spun, fac sau gândesc Dacă o fac, mai ești supărat pe el? 759 01:34:26,582 --> 01:34:27,810 Nu 760 01:34:27,902 --> 01:34:33,135 Ei bine, nu voi merge azi Sau va fi ora pe care am stabilit-o? 761 01:34:33,902 --> 01:34:36,052 Este șapte 762 01:35:18,702 --> 01:35:22,934 Să mergem la tatăl tău, pentru numele lui Dumnezeu 763 01:35:23,022 --> 01:35:25,934 Doamne, cât de frumoasă este luna și, de asemenea, strălucitoare 764 01:35:29,222 --> 01:35:31,497 Eu zic că este luna 765 01:35:33,782 --> 01:35:36,501 Știu că este luna 766 01:35:37,382 --> 01:35:40,579 De ce minți? Este soarele binecuvântat 767 01:35:40,662 --> 01:35:43,335 Așa să fie, este soarele 768 01:35:44,222 --> 01:35:49,296 Nu este soare când spui că nu este soare Și luna se schimbă ca și mintea ta 769 01:35:49,742 --> 01:35:56,978 Numele lui va fi orice vrei tu Și ar fi de dragul lui Catherine 770 01:35:59,902 --> 01:36:01,893 Hai, hai 771 01:36:06,862 --> 01:36:10,059 Hei, cine urmează? 772 01:36:11,382 --> 01:36:14,499 Bună dimineața, doamnă, unde? 773 01:36:17,742 --> 01:36:22,770 Spune-mi sincer, Kate Ai devenit o femeie mai frumoasă? 774 01:36:22,862 --> 01:36:26,252 În obrajii ei este un război între alb și roșu 775 01:36:26,342 --> 01:36:29,061 Ce stele decorează cerul cu atâta frumusețe? 776 01:36:29,142 --> 01:36:32,691 Acești ochi pe acest chip angelic 777 01:36:36,062 --> 01:36:38,622 Frumoasă și bună Sydney 778 01:36:39,622 --> 01:36:42,375 Inca o data o dimineata frumoasa 779 01:36:45,742 --> 01:36:49,496 Frumoasă Kate, îmbrățișează-o pentru frumusețea ei 780 01:36:58,422 --> 01:37:00,617 O virgină tânără și fertilă 781 01:37:00,702 --> 01:37:03,341 Moale, frumos și moale 782 01:37:03,422 --> 01:37:06,380 Unde este locuința ta dacă te ofilești? 783 01:37:07,942 --> 01:37:10,934 Ce fericiți sunt părinții ei 784 01:37:11,022 --> 01:37:16,938 Cel mai fericit este omul al cărui pat va fi luminat ca o stea 785 01:37:20,142 --> 01:37:22,258 Sper că nu te enervezi, Kate 786 01:37:22,342 --> 01:37:26,813 Acesta este bărbatul, bătrân, ofilit, cu fața încrețită Nu este o fată, așa cum spui 787 01:37:26,902 --> 01:37:30,656 Îmi pare rău, părinte, pentru greșeala mea 788 01:37:30,742 --> 01:37:33,973 Pentru că au fost orbiți de soare 789 01:37:34,822 --> 01:37:38,098 Tot ce văd este verde și mic 790 01:37:38,182 --> 01:37:41,333 Înțeleg că ești un tată reverențial 791 01:37:41,422 --> 01:37:44,653 Scuze pentru marea mea greșeală 792 01:37:46,222 --> 01:37:49,771 Vă rog să o iertați, domnule. Nu știi cu cine va pleca 793 01:37:49,862 --> 01:37:53,138 Dacă călătoriți cu noi, veți fi mulțumit de companie 794 01:37:53,222 --> 01:37:56,020 Domnul meu minunat și tu ești frumoasa mea doamnă 795 01:37:56,102 --> 01:37:58,662 M-ai uimit cu minunatul tău interviu 796 01:37:59,102 --> 01:38:01,297 Numele meu este Vincentio 797 01:38:02,302 --> 01:38:04,816 Orașul meu natal este Pisa 798 01:38:06,302 --> 01:38:09,021 Pisa este renumită pentru cetățenii săi antici 799 01:38:09,102 --> 01:38:14,130 Mă îndrept spre Padova să-mi vizitez fiul Pe care nu l-am mai văzut de mult 800 01:38:14,222 --> 01:38:19,012 Studiază la universitate Numele lui este Lucentio 801 01:38:20,462 --> 01:38:22,453 domnule Biondello 802 01:38:22,542 --> 01:38:24,134 Shhh 803 01:38:24,222 --> 01:38:26,213 Cu grație și blândețe, domnule 804 01:38:26,302 --> 01:38:30,056 Acum preotul se va căsători cu Hortensio Pentru văduva pe care a ales-o 805 01:38:30,142 --> 01:38:35,978 Și când vei elibera biserica, te va căsători în secret cu amanta ta 806 01:38:45,782 --> 01:38:48,216 Vom zbura Biondello 807 01:39:00,382 --> 01:39:03,852 Spune-mi, domnule, aceasta este casa lui Lucentio? 808 01:39:03,942 --> 01:39:08,379 Da, dar sunt ocupați să discute despre zestre 809 01:39:08,462 --> 01:39:11,056 Ar fi bine să bati mai tare la uşă 810 01:39:15,662 --> 01:39:19,052 Cine este Tariq? 811 01:39:21,782 --> 01:39:24,012 Domnul Lucentio este acolo? 812 01:39:24,102 --> 01:39:28,015 E înăuntru, dar nu va mai vorbi 813 01:39:28,102 --> 01:39:33,893 Vă rugăm să spuneți domnului Lucentio că tatăl său... Afară și vrea să vorbească cu el 814 01:39:36,822 --> 01:39:39,097 Ești un mincinos 815 01:39:39,182 --> 01:39:42,618 Tatăl lui se uită pe fereastră 816 01:39:43,622 --> 01:39:47,456 Ești tatăl lui? Da, domnule, așa cum a spus mama lui 817 01:39:47,542 --> 01:39:49,578 Aș vrea să o cred 818 01:39:50,342 --> 01:39:52,412 Și acum, bătrâne 819 01:39:52,502 --> 01:39:56,017 Este o înșelătorie să te uzuri pe alt bărbat 820 01:39:56,302 --> 01:39:57,974 Prinde răul 821 01:39:58,062 --> 01:40:02,658 Cred că vrea să înșele pe cineva din oraș Pentru că seamănă cu mine 822 01:40:03,422 --> 01:40:05,617 Bayondello!! Biondello 823 01:40:05,702 --> 01:40:07,454 Ajutor 824 01:40:09,062 --> 01:40:11,292 Vino aici, cânepă crăpată 825 01:40:11,382 --> 01:40:14,294 Tatăl stăpânului meu, Lordul Vincentio 826 01:40:14,382 --> 01:40:16,577 Haide, fraudulosule 827 01:40:16,662 --> 01:40:19,415 Ce? m-ai uitat? 828 01:40:19,502 --> 01:40:21,697 Te-am uitat? Nu domnule, nu 829 01:40:21,782 --> 01:40:25,457 Nu te pot uita, domnule Pentru că nu te-am văzut în viața mea 830 01:40:25,542 --> 01:40:30,377 Ce, răufăcător notoriu? Nu l-ai văzut niciodată pe tatăl stăpânului tău? 831 01:40:30,622 --> 01:40:32,180 Ajutor!! fiul meu 832 01:40:32,582 --> 01:40:35,380 Domnule, ce vrei să-mi lovești servitorul? 833 01:40:35,462 --> 01:40:37,737 Ce ar trebui să fiu? Si ce esti? 834 01:40:40,622 --> 01:40:44,501 O, zei veșnici 835 01:40:44,582 --> 01:40:50,452 Ce, un sutien de mătase și colanți de catifea O mantie purpurie și o pălărie de zahăr 836 01:40:50,822 --> 01:40:53,859 Oooh, m-am dat înapoi 837 01:40:54,302 --> 01:40:56,497 M-am dat înapoi 838 01:40:56,902 --> 01:41:01,612 Am terminat, fiul meu și servitorul meu pierd la universitate 839 01:41:02,022 --> 01:41:04,582 Ce, tipul e nebun? 840 01:41:04,782 --> 01:41:10,095 De ce domnule? Ce vă dăunează dacă porți perle sau aur? 841 01:41:10,182 --> 01:41:13,538 Mulțumită părinților mei, le-am păstrat 842 01:41:13,622 --> 01:41:15,613 Tatăl tău? 843 01:41:15,702 --> 01:41:18,455 Tatăl său este producător de vele în Bergamo 844 01:41:19,462 --> 01:41:23,091 Vă înșelați domnule, după părerea dumneavoastră, cum îl cheamă? 845 01:41:23,182 --> 01:41:25,980 Numele lui? De parcă nu-i știu numele? 846 01:41:26,062 --> 01:41:30,772 L-am crescut de când avea trei ani Numele lui este Tranio 847 01:41:32,502 --> 01:41:34,493 Tranio? 848 01:41:38,542 --> 01:41:41,534 Pleacă, nebunule! 849 01:41:41,622 --> 01:41:48,095 Numele lui este Lucentio, singurul meu fiu Și singurul moștenitor al pământului meu 850 01:41:49,622 --> 01:41:51,613 Lucenbio 851 01:41:52,902 --> 01:41:56,212 ticălos 852 01:41:56,302 --> 01:41:58,293 Rău!! Răul 853 01:41:58,382 --> 01:42:00,452 Servitorul meu mi-a ucis fiul 854 01:42:00,542 --> 01:42:02,976 Arestează-l, te voi da în judecată în numele ducelui 855 01:42:03,062 --> 01:42:05,053 Fiul meu!! fiul meu 856 01:42:05,142 --> 01:42:08,452 Spune-mi, ticălosule, unde este fiul meu Lucentio? 857 01:42:08,542 --> 01:42:10,897 Întreabă-l pe polițist 858 01:42:19,742 --> 01:42:23,735 Ignoră-l și stai departe de el, domnule, altfel vom termina cu toții 859 01:42:25,222 --> 01:42:27,292 Cum îndrăznești să mă arestezi? 860 01:42:27,382 --> 01:42:32,536 Vei vedea, voi depune o plângere la Duce Această casă a înșelăciunii va fi pedepsită 861 01:42:34,782 --> 01:42:37,376 Scuză-mă, tată 862 01:42:39,742 --> 01:42:42,415 Trăiască fiul meu 863 01:42:48,422 --> 01:42:50,936 Scuză-mă, tată 864 01:43:31,742 --> 01:43:34,495 Soțul meu, hai să mergem la casa tatălui meu 865 01:43:34,582 --> 01:43:37,813 Sărută-mă mai întâi, Kate, și apoi intrăm 866 01:43:37,902 --> 01:43:40,462 Ce? În mijlocul drumului? 867 01:43:40,542 --> 01:43:42,737 Ce ? ți-e rușine de mine? 868 01:43:42,822 --> 01:43:44,938 Nu, domnule, dar este interzis 869 01:43:45,022 --> 01:43:48,219 Dar ți-e rușine să mă săruți 870 01:43:49,142 --> 01:43:53,420 Altfel ne vom întoarce acasă Nu, te sărut 871 01:43:54,222 --> 01:43:57,180 Acum te rog să stai, iubirea mea 872 01:44:55,582 --> 01:44:58,335 Grumio, visiniu 873 01:46:52,142 --> 01:46:55,657 Tot ce faci este să stai și să mănânci 874 01:46:55,742 --> 01:46:59,291 Padova va suporta totul bine, Petruchio 875 01:46:59,382 --> 01:47:02,055 Păreau să spună doar lucruri bune 876 01:47:03,062 --> 01:47:05,530 De dragul nostru împreună, sper că sunteți sinceri 877 01:47:05,622 --> 01:47:08,659 Cred că Hortensio simte frica văduvei sale 878 01:47:09,222 --> 01:47:13,135 nu mi-e frică Adică, lui Hortensio îi este frică de tine 879 01:47:14,302 --> 01:47:20,218 Soțul tău este implicat cu o femeie cu gura urâtă Soțul meu este implicat în sine 880 01:47:20,622 --> 01:47:23,375 Acum știi ce vreau să spun 881 01:47:24,422 --> 01:47:28,461 Sens corect Ai dreptate, ma refer la tine 882 01:47:28,542 --> 01:47:31,261 Ea, Kate Ea, văduva 883 01:47:31,342 --> 01:47:34,778 Pun pariu pe o mie de coroane că Kate o va doborî Acesta este biroul meu 884 01:47:45,582 --> 01:47:50,098 Doamnele vor pleca când vor pleca domnii 885 01:47:51,142 --> 01:47:53,133 Bianca 886 01:48:14,822 --> 01:48:19,213 Petruchio s-a căsătorit și a început să devină conștient Te-ai căsătorit cu femeia cu cea mai puternică limbă 887 01:48:20,262 --> 01:48:24,653 Spun nu și să fiu liniștit Să ceară fiecare de soția lui 888 01:48:24,742 --> 01:48:29,293 Cea mai ascultătoare soție va veni imediat 889 01:48:29,382 --> 01:48:31,942 Și vei câștiga pariul pe care îl sugerăm 890 01:48:32,262 --> 01:48:34,537 mulțumit 891 01:48:34,622 --> 01:48:36,897 Care este pariul? 200 de coroane 892 01:48:36,982 --> 01:48:38,495 200 de coroane? 893 01:48:38,582 --> 01:48:44,100 Îmi voi risca șoimul și câinele Lasă pariul să fie de 20 de ori pariul tău 894 01:48:45,342 --> 01:48:48,220 Așa să fie, să-i luăm 4000 de coroane 895 01:48:53,822 --> 01:48:55,699 mulțumit? 896 01:48:58,022 --> 01:48:59,011 mulțumit 897 01:49:06,742 --> 01:49:10,052 Cine va începe? Voi începe, Bayondello 898 01:49:11,622 --> 01:49:14,819 Du-te, Biondello, și roagă-ți amanta să vină 899 01:49:18,302 --> 01:49:21,612 Îți voi împărți jumătate din cota dacă vine Bianca 900 01:49:21,702 --> 01:49:25,172 Nu am jumătăți, mă voi ocupa eu de toată cota 901 01:49:33,742 --> 01:49:35,858 ce-i treaba? 902 01:49:35,942 --> 01:49:40,493 Domnule, doamna mea vă spune că este ocupată și nu va veni 903 01:49:46,822 --> 01:49:50,178 Ce? Ocupat și nu vine? Acesta este un răspuns? 904 01:49:50,262 --> 01:49:52,571 Da, și un răspuns bun 905 01:49:52,662 --> 01:49:58,020 Roagă-te lui Dumnezeu ca soția ta să nu-ți dea un răspuns mai rău Sper la un răspuns mai bun 906 01:50:00,542 --> 01:50:01,736 Mergi 907 01:50:02,262 --> 01:50:03,980 Mergi 908 01:50:04,302 --> 01:50:10,298 Biondello, du-te și roagă-mi soția Fii adus imediat 909 01:50:10,382 --> 01:50:13,260 ma implor? Atunci trebuie să vii 910 01:50:13,342 --> 01:50:17,972 Mi-e frică de stăpânul meu, oricât ai putea să te rogi 911 01:50:32,982 --> 01:50:36,292 Unde este sotia mea? Nu veți veni, domnule 912 01:50:36,382 --> 01:50:38,976 Ea a cerut să mergi la ea 913 01:50:44,462 --> 01:50:49,855 Din ce în ce mai rău Puțin probabil 914 01:50:52,502 --> 01:50:57,496 Grumio, du-te la doamna ta și spune-i îi ordon să vină 915 01:51:23,142 --> 01:51:25,133 Cunosc răspunsul ei Ce? 916 01:51:25,222 --> 01:51:27,816 Nu vei veni 917 01:51:52,222 --> 01:51:54,213 Vezi cum vine 918 01:51:54,302 --> 01:51:58,215 Iti bat joc de mine Nu, nu 919 01:51:59,222 --> 01:52:00,701 Uf 920 01:52:00,782 --> 01:52:03,899 Îndreptă sprânceana aceea încrețită 921 01:52:03,982 --> 01:52:06,940 Și scutură acea privire disprețuitoare din ochii tăi 922 01:52:07,022 --> 01:52:10,173 Să-ți rănești domnul, regele, conducătorul tău 923 01:52:10,262 --> 01:52:14,699 Îți pătează frumusețea așa cum gheața pătează pășunile 924 01:52:15,662 --> 01:52:21,020 Soțul tău este viața ta, tutorele tău, stăpânul tău și regele tău 925 01:52:21,102 --> 01:52:23,297 Cui îi pasă de tine 926 01:52:23,382 --> 01:52:28,820 Și pentru a te proteja, el își oferă trupul Pentru travaliu dureros din mare și pământ 927 01:52:29,262 --> 01:52:32,857 Să văd noaptea în furtuni Și ziua este rece 928 01:52:32,942 --> 01:52:37,458 Și ești într-o casă caldă, în siguranță și în siguranță 929 01:52:37,902 --> 01:52:44,660 El nu caută nicio laudă El vrea doar dragoste și atingere tandră 930 01:52:45,942 --> 01:52:47,978 Și ascultare sinceră 931 01:52:50,022 --> 01:52:54,095 Un preț mic pentru o datorie mare 932 01:52:57,382 --> 01:53:00,613 Aceasta este sarcina sclavului pentru prinț 933 01:53:02,662 --> 01:53:05,859 Aceasta este treaba soției pentru soțul ei 934 01:53:14,862 --> 01:53:20,414 Și când e morocănosă și îmbufnată 935 01:53:20,502 --> 01:53:23,221 Ea nu este ascultătoare de adevărata lui voință 936 01:53:23,302 --> 01:53:26,738 Va fi urâtă și rebelă 937 01:53:26,822 --> 01:53:30,258 Și un trădător al iubirii soțului ei 938 01:53:30,342 --> 01:53:37,259 Mi-e rușine că femeile preferă războiul decât pacea 939 01:53:37,342 --> 01:53:40,618 Sau cauți controlul, superioritatea și dominația 940 01:53:40,702 --> 01:53:44,980 Când trebuie să slujească și să se supună 941 01:53:46,662 --> 01:53:48,141 De ce 942 01:53:48,222 --> 01:53:53,296 Corpurile noastre sunt moi, slabe și flexibile 943 01:53:53,382 --> 01:53:55,976 Nepotrivit pentru trudă și oboseală 944 01:53:56,062 --> 01:54:01,932 Dar moliciunea noastră și inimile noastre Se potrivește cu aspectul nostru extern 945 01:54:04,102 --> 01:54:07,014 Veniți, viermi neputincioși 946 01:54:08,022 --> 01:54:09,375 Atotputernic 947 01:54:09,462 --> 01:54:11,817 Mintea mea este la fel de mare ca mintea ta 948 01:54:11,902 --> 01:54:17,420 Inima mea este mare și logica mea este mai mare Ochi pentru ochi și dinte pentru dinte 949 01:54:17,502 --> 01:54:20,494 Acum văd că sulița mea este ca paiele 950 01:54:21,302 --> 01:54:25,056 Vino și pune-ți mâna sub picioarele soțului tău 951 01:54:25,142 --> 01:54:28,054 Un simbol al oboselii sale 952 01:54:31,302 --> 01:54:33,862 Mâna mea este gata 953 01:54:35,542 --> 01:54:37,214 Poate că va fi mulțumit 954 01:54:44,062 --> 01:54:46,530 Există o fată 955 01:54:51,942 --> 01:54:54,581 Vino și sărută-mă, Kate 956 01:55:11,742 --> 01:55:18,978 Am câștigat bătălia și sunt câștigătorul, Dumnezeu să vă dea o noapte bună